M.T. Steyn Aanhalings

Ons volk is geen volk van soldaten: het zijn hoofden van gezinnen, belastingbetalers...
~ M.T. Steyn

Afrika, Afrikaner en Afrikaans;

Zullen wij, als verstandige mannen, dan dulden dat een ellendige vrijbuiter de gruwelike rassehaat ons in den hart jaag?
~ M.T. Steyn
- verwysende na die Jameson-inval van 1896 in die Z.A.R.

Afrika, Afrikaner en Afrikaans;

Kan de eene Afrkaner neutraal blijven wanneer de andere voor Afrika sterft?
~ M.T. Steyn
- 27 September 1899

Afrika, Afrikaner en Afrikaans;

Het Hollandsch van Holland zal nooit onze taal worden, maar het Hallandsch van Afrika, i.e. het Afrikaansch, is en zal onze taal zijn blijven mits zij steeds gevoedt wordt uit de bron van haar oorsprong, nl. de schoone krachtige literatuur van Holland.
~ M.T. Steyn
- 1904

Afrika, Afrikaner en Afrikaans;

Laat ons die oog vestig op die kapatalis. Hy is 'n vloek vir die land.
~ M.T. Steyn

Ekonomie;

Hierdie groot Imperialis is die vader van rassehaat in die land. Hy dryf handel met die nasionale gevoel van die volk - en dit om homself ryk en verryk te maak.
~ M.T. Steyn

Ekonomie;