not logged in


Idiome - P

Terug na Indeks

Dit sal gebeur as die perde horings kry.

- Dit sal nooit gebeur nie.

Hy slaan sy hand aan die ploeg.

- Hy begin werk.

Hy het pluisies in sy ore.

- Hy let nie op nie.

Dis praatjies vir die vaak.

- Dis onsin.

Ek verkoop dit vir dieselfde prys waarvoor ek dit gekry het

- ek vertel dit net soos ek dit gehoor het

Daar sal paal en perk (aan hul vryheid ) gestel moet word

- (hulle vryheid) sal beperk moet word

Pa staan vir iets

- die verantwoordelikheid daarvoor aanvaar.

Dit staan soos 'n paal bo water

- dit is duidelik en ongetwyfeld

Die breŽ pad

- die pad na die verderf.

Die smal pad

- die pad na die ewige lewe.

'n Padda in die keel hÍ

- hees wees.

Van 'n padda vere probeer pluk - die onmoontlike probeer vermag

- die onmoontlike probeer vermag

As dit pap reŽn, moet jy skep

- benut die geleentheid terwyl dit daar is.

Jou ouma die paplepel leer vashou

- iemand iets probeer leer wat eintlik meer van die saak weet as jy.

Iemand met die paplepel voer

- iemand werktuiglik en bietjie vir bietjie iets leer

My geheue speel my parte

- my geheue laat my in die steek

'n Gegewe perd moet jy nie in die bek kyk nie

- 'n geskenk moet jy nie kritiseer nie.

Jou pÍrels voor die swyne werp

- iets vir iemand doen wat dit nie waardeer nie of wat dit nie werd is nie

Die perke oorskry

- te ver gaan.

Bly sit met die gebakte pere

- bly sit met ander se moeilikheid.

'n Bitter pil om te sluk

- 'n moeilike ding om te verwerk.

Gee 'n man die pinkie, dan vat hy die hele hand

- gesÍ van iemand wat alles wil hÍ as jy hom iets gee.

Dieselfde poeding met 'n ander sous

- dieselfde ding in 'n ander vorm.

Al is 'n pot nog so skeef, hy kry 'n deksel

- die lelikste mens kry tog iemand om mee te trou.

Die pot verwyt die ketel (dat hy swart is)

- ander word berispe vir foute wat jy self maak.

Praatjies vul geen gaatjies nie

- met 'n blote gepraat rig 'n mens nie veel uit nie.

Is Saul ook onder die profete?

- skertsend gesÍ as jy iemand in 'n kring (veral in goeie geselskap) aantref waar jy hom nie verwag nie.

Terug na Indeks
South Africa's Top Sites